غاري كاسباروف: هل تريد أن تهزم ايران؟ اسحق روسيا وادعم أوكرانيا

كتب أسطورة الشطرنج الروسي غاري كاسباروف الغني عن التعريف والمعارض الكبير لبوتين، مقالة بعنوان: “هل تريد احتواء إيران؟ لا تتخل عن أوكرانيا” على The Dispatch.

إنها مقالة صادمة لمن لا يعرف أن الأسطورة الروسي وبطل العالم السابق في الشطرنج ورئيس مبادرة تجديد الديمقراطية هو معارض قوي للرئيس الديكتاتوري بوتين.

في ما يلي ترجمة لمقالته:

لقد وضع دونالد ترامب نفسه دائما في موقع الصقر المناهض لإيران والحليف القوي لإسرائيل، وقد شهدت ولايته الأولى انحرافات جريئة عن التفكير الجماعي المؤسسي، بما في ذلك قتل الجنرال في الحرس الثوري الإسلامي قاسم سليماني وإبرام اتفاقيات إبراهيم، وهي إعادة تنظيم تاريخية وحدت إسرائيل وجيرانها من دول الخليج العربية ضد نظام طهران.

لكن التسرع في الدخول في مفاوضات مضللة مع روسيا لإنهاء الحرب في أوكرانيا، كما يبدو أن إدارة ترامب على استعداد للقيام بذلك، يخاطر بارتكاب خطأ كارثي غير مبرر: تعزيز قوة الجمهورية الإسلامية، إذا كان الرئيس ترامب يريد حقًا إكمال سياسته تجاه إيران، فإن ضمان هزيمة روسيا في أوكرانيا هو المسار الوحيد للمضي قدمًا.

إن ما يسمى بمحور المقاومة – بما في ذلك حماس وحزب الله والحوثيين ونظام الأسد السابق في سوريا – مسؤول عن مقتل العشرات من الأميركيين وآلاف الإسرائيليين وأعداد لا حصر لها من زملائهم العرب.

يرتبط هذا التحالف الشرير في أغلب الأحيان بإيران، لكن روسيا هي الممكِّن الرئيسي للجمهورية الإسلامية، ولا يوجد محور مقاومة بدون سخاء الكرملين.

عندما ردت إسرائيل على حزب الله العام الماضي بعد أشهر من الهجمات الصاروخية التي شنتها الجماعة الإرهابية الشيعية، اكتشف جيش الدفاع الإسرائيلي أمرًا مثيرًا للقلق، ما يصل إلى 70 في المائة من أسلحة حزب الله التي استولت عليها القوات الإسرائيلية في لبنان كانت روسية الصنع.

لم تكن هذه أيضًا من بقايا الحرب الباردة: تم تصنيع بعض الأسلحة المضبوطة في عام 2020 وشحنها إلى حزب الله من خلال ايران.

والأمر الأكثر خطورة هو أن روسيا تساعد إيران بنشاط في سعيها للحصول على الأسلحة النووية ومخزون الصواريخ القاتل بشكل متزايد.

فبعد عقود من الدعم الفني، يتدخل الروس الآن سياسيا لصالح إيران في المسألة النووية، ووفقا لمعهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، فإن روسيا “حمت إيران من مطالب الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول إلى المواقع النووية المشتبه بها”.

وإذا استمر التحالف النووي بين روسيا وإيران في تحقيق أهدافه، فقد يؤدي ذلك إلى قلب أحد أهداف السياسة الخارجية المميزة للرئيس ترامب وتعريض حياة الملايين من الأميركيين والإسرائيليين للخطر.

في أوكرانيا، وجدت إيران أرض اختبار لأدواتها القاتلة إن طائرات شاهد بدون طيار الإيرانية الصنع المستخدمة للتأثير القاتل في أوكرانيا هي من نفس النوع والطراز مثل تلك التي استهدفت إسرائيل في هجوم طهران الضخم بالصواريخ بدون طيار في أبريل الماضي.

تم إطلاق حوالي 2000 طائرة بدون طيار إيرانية على أوكرانيا في السنة الأولى من الغزو الكامل وحده، حتى أن إيران أرسلت أفرادا عسكريين إلى شبه جزيرة القرم – الأراضي الأوكرانية المحتلة – لتدريب القوات الروسية على استخدام هذه الأسلحة.

إن روسيا وإيران تخططان لمباراة طويلة الأمد: ففي يناير الماضي، وقعت الدولتان اتفاقية تصفانها بأنها معاهدة شراكة استراتيجية شاملة.

وتضع هذه الاتفاقية الأساس لعلاقات أعمق بين موسكو وطهران على مدى السنوات العشرين المقبلة، وتغطي كل شيء من التعاون العسكري والعلمي إلى تعزيز التجارة الثنائية والعلاقات الاقتصادية في مواجهة العقوبات الغربية.

ورغم أن هذا الاحتضان بين روسيا وإيران مثير للقلق، فإن التعاون بين هذين النظامين كان ليكون أكثر فتكاً لولا أوكرانيا.

فقد كانت القوات الأوكرانية بمثابة حصن منيع ضد تحالف الدكتاتوريين، ومنعت الموارد الروسية من التدفق إلى طهران ووكلائها الإرهابيين في الشرق الأوسط، بل إنها قلبت الطاولة حتى في ساحات معارك أخرى، ففي حين كانت تخوض حربها الوجودية ضد روسيا، أرسلت أوكرانيا طائرات بدون طيار ومشغلين لدعم المتمردين الذين أسقطوا بشار الأسد في سوريا، وحرمت إيران وحزب الله من قاعدة على الحدود الشمالية لإسرائيل.

إن روسيا المهزومة من شأنها أن تخلق حلقة ضعيفة في محور الإرهاب الإيراني، وسوف تكون أوكرانيا المنتصرة شريكاً أكثر فائدة للولايات المتحدة وإسرائيل، ومن أجل تعزيز المصالح الأمنية الأميركية الإسرائيلية المشتركة، فإن كييف حليف يستحق الاستثمار.

لقد رأينا هذا الدليل من روسيا من قبل، ويمكننا أن نخبرك بشكل مباشر كيف تعامل الإتحاد السوفيتي – سلف الاتحاد الروسي اليوم – مع ملايين المواطنين اليهود باعتبارهم أعداء داخليين.

وأكثر من ذلك، كان الاتحاد السوفييتي ترسانة من الاستبداد، حيث سلح مصر والعراق وسوريا ودول عربية أخرى في حروبها ضد إسرائيل.

بدأ فلاديمير بوتين كعميل لذلك النظام السوفيتي ولا يزال ملتزماً بالقضية – فقد قال إنه لا يوجد شيء مثل “ضابط سابق في المخابرات السوفيتية” ووصف سقوط الإمبراطورية الشيوعية بشكل سيء السمعة بأنه “أعظم كارثة جيوسياسية في القرن”.

لا ينبغي أن يكون من المستغرب أن يعمل بوتين بشغف مع دكتاتورية إيرانية ملتزمة بقتل الأميركيين والإسرائيليين والإعتداء على سيادة الدول الخليجية والعربية.

على مدى ما يقرب من عقد من الزمان، أشار الرئيس دونالد ترامب بشكل صحيح إلى التهديد الذي تمثله إيران للولايات المتحدة وأصدقائنا الإسرائيليين، وعند عودته إلى منصبه، أعلن الرئيس على الفور عن نيته استئناف “الضغط الأقصى” على إيران.

وتشكل ولايته الثانية فرصة لتحويل هذه الرؤية إلى عمل بموقف قوي لصالح المصالح الأميركية في الشرق الأوسط، ولكن ينبغي للإدارة أن تدرك أن الأميركيين وحلفاءنا في إسرائيل لن يكونوا في مأمن من التهديد الإيراني طالما أُعطيت روسيا حرية التصرف لدعم الجمهورية الإسلامية.

ولا يمكن لنظام إرهابي طفيلي مثل إيران أن يعمل بدون محسنين سخيين، وهو الدور الذي تلعبه روسيا بكل سرور، إن إعطاء أوكرانيا ما تحتاجه لمنع توسع المحور الروسي الإيراني ليس صدقة، بل هو ببساطة الرافعة الأكثر فعالية لحملة الضغط الأقصى التي يشنها ترامب.