تحرك شقيق جيفري إبستين، المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال، مارك إبستين، مساء السبت لإغلاق أحد أكثر التفسيرات إثارة للجدل المتداولة حول رسائل البريد الإلكتروني التي تم الكشف عنها مؤخرًا والتي تخص تركة إبستين.
وقد أصدر بيانًا لصحيفة The Advocate أصر فيه على أن الإشارة إلى “بوبا” التي انتشرت على نطاق واسع في تبادل رسائل عام 2018 مع شقيقه جيفري لا علاقة لها بالرئيس السابق بيل كلينتون.
كانت المحادثة المذكورة جزءًا من تبادلٍ للآراء في مارس 2018 بين جيفري إبستين ومارك إبستين، نُشر هذا الأسبوع بموجب استدعاءٍ قضائيٍّ من لجنة الرقابة في مجلس النواب.
في هذا التبادل، طلب مارك من جيفري، الذي كتب أنه كان مع مستشار ترامب السابق ستيف بانون، أن “يسأله إن كان بوتين يملك صور ترامب وهو يمارس الجنس الفموي مع بوبا”، ولأن كلينتون كانت تُعرف بلقب “بوبا”، فقد ثارت تساؤلاتٌ حول هوية بوبا.
في بيانه، قال مارك إن هذه المراسلات أُسيء فهمها تمامًا، وكتب: “كانت ببساطة جزءًا من محادثة خاصة ساخرة بين شقيقين، ولم يكن المقصود منها أبدًا نشرها علنًا أو تفسيرها على أنها ملاحظات جادة”.
وأضاف: “لتجنب الشك، فإن الإشارة إلى “بوبا” في هذه المراسلات لا تشير بأي حال من الأحوال إلى الرئيس السابق بيل كلينتون”.
صرح علي كلارك، المتحدث باسم مارك إبستين، لصحيفة “ذا أدفوكيت” في رسالة بريد إلكتروني أن بوبا “شخصية عادية وليست شخصية عامة”.
حذّر مارك إبستين من أن محاولات إضفاء دلالات سياسية على لقب “تشويه غرض ونبرة المراسلات الأصلية”.
وأضاف المتحدث أن “سوء تفسير اللغة الرسمية أو الألقاب في مراسلات البريد الإلكتروني” يصرف الانتباه عن “الأسئلة الجادة التي لا تزال دون إجابة”.
وعندما سُئل عن سياق إضافي، بما في ذلك موضوع الإشارة وما إذا كان بوبا يعرف ترامب، رفض مارك إبستين تقديم المزيد من التفاصيل.
وقال المتحدث باسمه لصحيفة “ذا أدفوكيت” بعد ظهر الأحد: “طلب مني مارك أن أنقل أن البيان الصحفي سيكون بيانه الأخير في هذا الشأن”.
ومع ذلك، فإن نشر رسائل البريد الإلكتروني على نطاق أوسع يتجاوز بكثير المزاح الأخوي.
ترسم رسائل أخرى، نُشرت الآن للعامة، صورة أكثر قتامة وأكثر خيانة من الناحية السياسية.
في رسالة بريد إلكتروني عام 2019 إلى الكاتب مايكل وولف، زعم جيفري إبستين أن ترامب “كان على علم بالفتيات عندما طلب من غيسلين التوقف”.
وزعمت رسالة بريد إلكتروني أخرى، أُرسلت عام 2011 إلى غيسلين ماكسويل، أن ترامب قضى ساعات في منزل إبستين مع إحدى ضحاياه من الاتجار بالجنس.
صرح النائب عن ولاية كاليفورنيا، روبرت غارسيا، الديمقراطي البارز في لجنة الرقابة بمجلس النواب، لصحيفة “ذا أدفوكيت” يوم الجمعة أن مجموعة الوثائق تثير “تساؤلات جديدة وخطيرة” حول علاقات ترامب بإبستين، واتهم وزارة العدل بعرقلة عمل اللجنة.
وقال غارسيا: “هناك عملية تستر واسعة النطاق في البيت الأبيض ووزارة العدل حاليًا بشأن الملفات”، مضيفًا أن الرئيس السابق “مذعور بشكل واضح”.
وقالت أبيجيل جاكسون، المتحدثة باسم البيت الأبيض، لصحيفة “ذا أدفوكيت”: “هذه الرسائل الإلكترونية لا تثبت شيئا على الإطلاق”.
عزز سلوك ترامب هذا الانطباع. ففي مساء الجمعة، شنّ هجومًا لاذعًا على “الحقيقة الاجتماعية”، مصحوبًا بخطاب معادٍ للمتحولين جنسيًا، وسحب دعمه للنائبة الجمهورية عن ولاية جورجيا، مارجوري تايلور غرين، إحدى أقوى حلفائه، وهاجمها بعد انضمامها إلى تحركٍ ثنائي الحزب لإجبار مجلس النواب على التصويت على إلزام وزارة العدل بنشر جميع ملفات إبستين غير السرية.
